titre documents joints

• info document (PDF – 104.2 ko)

Depuis le 23 janvier, la situation politique du Venezuela s’est considérablement dégradée, aggravant ainsi une crise sociale, économique et politique d’une rare intensité. Bien sûr, ceux qui en subissent les conséquences sont les travailleurs et les travailleuses du pays, déjà contraints d’émigrer massivement. Au très difficile accès aux biens de première nécessité, à l’inflation record (chiffres), à la violence sociale, policière et militaire systémique, s’ajoute l’intensification d’une répression menée par un gouvernement autoritaire qui n’a de socialiste que le nom et qui concerne en premier lieu les opposants et opposantes, qu’ils et elles soient anarchistes, syndicalistes, étudiantes, indigènes.

Né du Caracazo, dont on célébrait le 27 février dernier le 30ème anniversaire, le chavisme – qui en a largement exploité la mémoire – est de plus en plus contesté et défié par une alternative néolibérale pilotée par l’impérialisme américain qui avait été rejetée avec force par le peuple vénézuélien en 1989.

À l’heure donc où se rejoue dans des termes proches l’opposition d’alors, nous nous déclarons solidaires des travailleurs et travailleuses vénézuéliens et affirmons avec nos camarades libertaires « que se vayan todos ! » Ni Maduro – à la tête d’un régime réprimant et tuant les opposants, niant les libertés les plus fondamentales –, ni Guaidó – instrument de l’impérialisme américain et des politiques néolibérales que nous combattons – ne sont les défenseurs de la démocratique réelle.

À celles et ceux qui, victimes de la violence de l’État et du capital, souhaitent vivre dignement et travaillent à l’établissement de l’autogestion, nous adressons un message de soutien et de solidarité.

Solidaridad con l@s trabajador@s de Venezuela

Desde el 23 de enero, la situación política de Venezuela se empeoró de manera considerable, intensificando así una crisis de una amplitud social, económica y política sin precedentes. Desde luego, los que sufren las consecuencias más importantes son los trabajadores y trabajadoras del país, ya forzados a una emigración en masa. Al acceso muy difícil a los bienes de primera necesidad, a la inflación récord, a la violencia social, política y militar sistemática, se añade hoy la intensificación de una represión liderada por un gobierno autoritario que solo tiene de socialista su nombre, atacando en primer lugar a los oponentes que sean anarquistas, sindicalistas, estudiantes o indígenas.

Nacido del Caracazo, el chavismo – cuyo 30imo cumpleaños fue celebrado el 27 de febrero y cuya memoria fue muy bien aprovechada – es más y más en el blanco de las provocaciones y contestaciones neoliberales conducidas por el imperialismo norteamericano que el pueblo venezolano había rechazado con fuerza en el 1989.

En el momento en que una oposición muy parecida a la que luchó entonces vuelve a nacer, declaramos nuestra solidaridad para con los trabajadores y trabajadoras venezolanas y afirmamos con nuestr@s camaradas libertari@s "¡que se vayan todos !". Ni Maduro – al frente de un régimen que reprime y mata a los oponentes, que niega las libertades más fundamentales –, ni Guaidó – instrumento del imperialismo norteamericano y las políticas neoliberales que combatimos – son los defensores de la verdadera democracia que pretenden.

Dirigimos nuestro mensaje de solidaridad a tod@s aquell@s que, siendo las víctimas de la violencia estatal y capitalista, anhelan una vida digna, y trabajan a la construcción de la autogestión.