[FR-AR-EN-GR-TU-ES-DE-IT]
Communiqué de DEFEND MEDITERRANEA*, réseau antifasciste et solidaire méditerranéen contre l’expédition identitaire Defend Europe et l’Europe forteresse

« L’ACCORD UNION EUROPÉENNE-LIBYE QUI SE PRÉPARE RELÈVE DU CRIME CONTRE L’HUMANITÉ !

Un an et demi après le sinistre accord Union européenne-Turquie qui a conduit à la multiplication de camps odieux et invivables en Grèce et en Turquie, les dirigeants du continent le plus riche de la planète s’apprêtent à recommencer en pire.

Cette fois, c’est du côté africain que se poursuit le projet d’Europe forteresse, en collaboration avec le régime fantôche libyen et à l’initiative du président français, en échange de moyens militaires énormes et d’une somme d’argent qui pourrait être trois fois supérieure aux six milliards de dollars offerts au dictateur Erdogan en 2016.
En vue de cet accord, les navires militaires italiens multiplient actuellement leurs patrouilles vers le Sud et la Libye vient de déplacer unilatéralement la limite de ses eaux territoriales de 12 à 70 milles nautiques. Parallèlement, les autorités italiennes ont saisi le bateau de sauvetage d’une ONG et arrêté ses responsables, au moment même où, à quelques centaines de kilomètres plus au sud, des gardes côtes libyens tiraient à balles réelles pour éloigner un autre bateau de sauvetage, au large de Zouara.

Dans le même temps, une expédition de miliciens fascistes circule en toute liberté en Méditerranée, avec pour seuls obstacles ceux que nous lui dressons, nous antifascistes, depuis plusieurs semaines, lui causant problèmes, craintes, annulations, fuites, changements de cap, pannes et ridicule.

Plusieurs des responsables de ce navire anti-migrants ont été subitement libérés de leur garde-à-vue au nord de Chypre, territoire sous le contrôle d’Erdogan, alors que les chefs d’inculpation étaient graves et que l’instruction venait d’être prolongée. A l’inverse, les demandeurs d’asile Tamouls qui avaient dénoncé l’escroquerie ont été expulsés vers le Sri Lanka. Par la suite, malgré leurs discours xénophobes, leurs menaces explicites et leur non-respect de la réglementation maritime, les miliciens fascistes de Defend Europe n’ont jamais été inquiétés par les autorités qui ont clairement choisi de les laisser mener leur projet. Plusieurs ministres de l’Union européenne ont même exprimé des propos bienveillants à leur encontre et le ministre de l’interieur autrichien est même allé jusqu’à les féliciter.

Face à cette violence tous azimuts, les navires des ONG sont en train de quitter à regrets, les uns après les autres, la principale zone de recherche et de sauvetage, laissant les embarcations de migrants aux mains des fascistes européens et des gardes-côtes libyens connus pour leurs pratiques du racket, de la torture et des séquestrations. Au vu des milliers de morts de ces derniers mois (plus 2200 déjà cette année et 4500 l’année dernière) alors que les navires de sauvetage étaient encore présents, on peine à imaginer l’amplitude de la catastrophe humanitaire qui se prépare pour les dizaines de milliers de personnes qui fuient, sans cesse, la guerre, la misère et la répression.

En effet, rien n’arrêtera les migrations humaines tant que la justice et l’égalité ne seront pas réellement de ce monde. Rien ne dissuadera les familles de fuir la guerre ou la misère tant que le néo-colonialisme européen continuera de faire de l’Afrique un vaste champ de ruines. Rien ne fera reculer les opposants politiques et les minorités ethniques ou religieuses qui fuient les persécutions dans le silence complice des dirigeants occidentaux. Rien n’est plus épouvantable pour des populations entières, femmes et enfants en tête, qu’être frappées, violées, recrutées de force dans des armées ou contraintes à travailler dans des camps (nombreux cas prouvés par plusieurs rapports). Et surtout, rien ne peut occulter que toute l’histoire de l’humanité a été tracée par des voyages, des odyssées, des migrations. La liberté de mouvement est un droit pour toutes et tous.

Combien de temps encore l’Europe continuera-t-elle à construire des murs et des rideaux de fer ?

En tous points, l’accord qui se prépare entre l’Union européenne et la Libye relève du crime contre l’humanité. Tant pour les personnes qui peineront à fuir une existence invivable que pour celles qui partiront à tout prix mais mourront sur un parcours devenu encore plus difficile et dangereux.

Ces dernières semaines, nous avons fait notre maximum pour empêcher, ou au moins retarder, le navire des miliciens fascistes dans son projet de nuire aux sauvetages en mer de nos frères et sœurs humains.

Mais face aux puissances colossales qui se mettent en place sous nos yeux, de part et d’autre, derrière l’agitation grotesque d’un petit groupe de marins d’eau douce, la tâche est plus compliquée.

C’est pourquoi nous vous alertons par ce communiqué, car il est de notre responsabilité, où que nous soyons en Europe ou en Afrique, de refuser ce nouveau mur entre nous.

Un mur de sang et de larmes.
Le mur de trop.

Contre ce mur et ceux qui règnent en distillant la peur et en essayant de nous diviser, mobilisons-nous, toutes et tous, d’une rive à l’autre de la Méditerranée, de Paris à Tunis, de Tripoli à Rome, et au-delà.

La lutte continue contre les milices fascistes en Méditerranée et contre l’Europe forteresse !

DEFEND MEDITERRANEA »
14/08/2017

* Le réseau DEFEND MEDITERRANEA est composé de camarades antifascistes, antiracistes et solidaires de Méditerranée qui ont participé au blocage du navire C-Star à Suez puis à Chypre et qui l’ont empêché de faire escale en Crète, en Sicile puis en Tunisie.
A faire savoir ! https://www.youtube.com/watch?v=kjAUotCHjh8

---

DEFEND MEDITERRANEA* بيان
شبكة معادية للفاشية، تضامنية للبحر الأبيض المتوسط ضد رحلة السفينة الفاشية
و مشروع أوروبا القلعة DEFEND EUROPE
(L'Europe forteresse)

الاتفاق بصدد الإعداد بين الاتحاد الأوروبي و ليبيا بمثابة جريمة ضد الإنسانية !

سنة و نصف بعد الاتفاق الكارثة بين الاتحاد الأوروبي و تركيا الذي أدى إلى انتشار المخيمات المهينة و التي لا تتوفر بها أبسط مقومات العيش في اليونان وتركيا، وقادة القارة الأغنى في
. العالم يستعدون لبدء الأسوأ

(L'Europe forteresse) مشروع أوروبا القلعة
يستمر هذه المرة من الجانب الأفريقي، وذلك بالتعاون مع النظام التابع الليبي وبمبادرة من الرئيس الفرنسي، في مقابل معدات عسكرية ضخمة، و اعتمادات مالية تقدر بثلاث مرات أكثر
. من الستة مليار دولار التي منحت للدكتاتور أردوغان سنة 2016

على ضوء هذا الاتفاق، تتزايد دوريات السفن الحربية و خفر السواحل الإيطالية نحو الجنوب، و قامت ليبيا في إجراء أحادي الجانب بتمديد حدود مياهها الإقليمية من 12 إلى 70 ميلا بحريا. في نفس الوقت، حجزت السلطات الإيطالية سفينة اغاثة لمنظمة غير حكومية و ألقت القبض على طاقمها، كما أطلق خفر السواحل الليبي النار على سفينة إغاثة أخرى، على بعد بضعة
. مئات من الكيلومترات جنوبا في عرض سواحل زوارة

و في نفس الوقت، تتجول رحلة ميليشيا من الفاشيين بكل حرية في البحر الأبيض المتوسط، لا يحولها في ذلك سوى العوائق التي نصنعها لهم، نحن المعادون للفاشية، منذ عدة أسابيع، مما كبدهم المشاكل و المخاوف و تغيير البرامج و الوجهات و الهروب و الأعطاب و
. كذلك السخرية

و قد تم إطلاق سراح العديد من طاقم هذه السفينة المعادية للمهاجرين الموقوفين بشمال قبرص، الواقع تحت سيطرة أردوغان، فجأة. في حين كانت التهم الموجهة اليهم خطيرة و كان قد تم تمديد فترة الحجز و التحقيق معهم. كما تم ترحيل طالبي اللجوء التاميل الذين نددوا بعملية التحيل إلى سريلانكا. ثم و على الرغم من الخطاب المعادي للأجانب، و تهديداتهم الصريحة وعدم الامتثال لقوانين الملاحة البحرية، لم تحرك السلطات ساكناً و اختارت صراحةً
. أن تتركهم يكملون مشروعهم

DEFEND وقد أطلق عدد من وزراء الاتحاد الأوروبي عبارات تعاطف مع الميليشيا الفاشية
و ذهب وزير الداخلية النمساوي حتى لتهنئتهم EUROPE

في ظل هذا العنف المتعدد الاتجاهات، تغادر سفن المنظمات غير الحكومية بكل أسف، الواحدة تلو الأخرى، المنطقة الرئيسية للبحث والإنقاذ، تاركة قوارب المهاجرين بين أيدي الفاشيين الأوروبيين وخفر السواحل الليبي المعروف بممارسته الابتزاز والتعذيب والخطف. وبالنظر إلى آلاف الضحايا في الأشهر الأخيرة (أكثر من 2200 بالفعل هذا العام والعام الماضي 4500)، في حين كانت سفن الإغاثة لا تزال موجودة، فمن الصعب أن نتخيل حجم الكارثة الإنسانية التي تشرف عليها عشرات الآلاف من العائلات الهاربة باستمرار من الحرب و الفقر و
. القمع

في الواقع، لا شيء يوقف الهجرة البشرية طالما لم تكن العدالة و المساواة من سمات هذا العالم. لا شيء يغير رأي العائلات الهاربة من الحرب والبؤس ما دام الاستعمار الحديث الأوروبي يستمر في جعل إفريقيا ميدانا واسعا من الأنقاض. لا شيء يصد المعارضين السياسيين والأقليات العرقية و الدينية الفارين من الاضطهاد في ظل الصمت المتواطئ للقادة الغربيين. ليس هناك ما هو أكثر فظاعة لمجتمعات بأكملها، و على رأسها النساء والأطفال، من أن تتعرض للضرب و الاغتصاب و التجنيد القسري أو من إجبارها على العمل في المخيمات (حالات كثيرة أثبتتها تقارير دقيقة). و خاصةً، لا شيء يمكن أن ينفي أن تاريخ
. البشرية رسمته الأسفار و المغامرات و الهجرات

إلى متى ستواصل أوروبا بناء الجدران والستائر الحديدية؟
على جميع الأصعدة، يعتبر الاتفاق الذي هو بصدد الإعداد بين الاتحاد الأوروبي وليبيا جريمة ضد الانسانية و ذلك بالنسبة للأشخاص الذين لن يتمكنو من الفرار من حياة لا تطاق و أيضاً بالنسبة لأولئك الذين سيفرون بأي ثمن ولكن سيلقون حتفهم على مسار بات أكثر صعوبة
. وخطورة

في الأسابيع الأخيرة، فعلنا كل ما في وسعنا لمنع أو على الأقل تعطيل سفينة الميليشيا
. الفاشية في مشروعها القاضي بعرقلة عمليات إغاثة إخوتنا و أخواتنا من البشر

لكن في مواجهة القوى الهائلة التي تنصب أمام أعيننا، من كلا الجانبين، و وراء التهريج
. السخيف من مجموعة صغيرة من الملاحين المبتدئين، لن يكون في وسعنا فعل الكثير

لهذا السبب نلفت الانتباه عبر هذا البيان، لأنه من مسؤوليتنا، أينما كنا في أوروبا أو في
. أفريقيا، لرفض هذا الجدار الجديد بيننا

. جدار من الدم والدموع
. الجدار الذي سيفيض الكأس

ضد هذا الجدار و ضد هؤلاء الذين يحكمون بتركيز الخوف و يحاولون أن يفرقو بيننا، لنتحد،
... جميعنا، من ضفتي البحر الأبيض المتوسط، من باريس إلى تونس و من طرابلس إلى روما
 ! النضال مستمر

DEFEND MEDITERRANEA"
14/08/2017

*DEFEND MEDITERRANEA شبكة

تتكون من رفاق معادين للفاشية و للتمييز العرقي، و المتضامنين عبر البحر الأبيض المتوسط
C-STAR الذين شاركوا في عرقلة سفينة
في السويس و قبرص و التي منعته من التوقف في كريت و صقلية ثم تونس

---

DEFEND MEDITERRANEA* statement, solidarity and antifascist mediteranean network against Defend Europe identitarian expedition and Fortress Europe Project

EUROPEAN UNION-LYBIA AGREEMENT TO COME, IS A CRIME AGAINST HUMANITY

One year and a half after European Union-Turkish disastrous agreement which led bi multiplication of awful and unbearable camps in Greece and Turkey, leaders of the richest continent on Earth are about to start over for the worse.

This time, it’s on African coasts that the Fortress Europe Project is going on, in partnership with lybian puppet regime and on the initiative of the french president, in exchange of huge military resources and a large sum of money which may be three times higher than the six billion dollars offered to the Dictator Erdogan in 2016.

Under the preparation of this agreement, italian military vessels increased the number of their patrols towards the South and Lybia, unilaterally changed its territorial waters limits from 12 to 70 nautical miles. At the same time, italian authorities seized an NGO rescue boat and arrested its crew while further miles in the South, off Zuwarah coasts, lybian coastguards shot live bullets to move away another rescue boat.

In the meantime, fascist militiamen expedition is sailing freely on the Mediterranean Sea with no other obstacle than us, antifascist activists, for several weeks, causing them troubles and building every possible obstacle : fears, cancellations, leaks, change of course, engine failures and getting them to be a tad ridiculous.

Several people in charge of this anti-migration ship were all of a sudden freed from their custody in the North of Cyprus, territory under Erdogan’s control, and so, despite the fact that charges against them were very serious and the investigation prolonged. Tamil asylum seekers who denounced the scam were deported to Sri-Lanka. Afterward, despite their xenophobic declarations, explicit threats and failure to respect the maritime regulations, they were never bothered by the authorities which clearly chose to let them pursue their projects.. Several European Union ministers also expressed their benevolence towards these Defend Europe fascist militiamen and even Austria Interior Minister congratulated them.

In reaction to this ongoing violence, NGO ships are one after the other regretfully forced to leave the main search and rescue zone, leaving migrants’ boats in the hands of european fascists and lybian coastgards sadly well-known for their nasty racket, torture and sequestration habits. As we witness the death of thousands migrants these last months (more than 2200 this year and 4500 last year) while all rescue ships were still there, it’s hard to imagine the extent of the humanitarian disaster to come for about ten thousands families constantly running from war, poverty and repression.

In fact, as long as justice and equality won’t be established in these countries, nothing will stop human immigration. As long as european neocolonialists will pursue their project of making Africa a vast field of ruins, nothing will prevent these families’ willingness from escaping war, death and violence. Nothing will push back political opponents and ethnic or religious minorities who run from persecutions while western leaders’ complicit silence is surrounding them. Nothing is more dreadful for entire populations, women, children amongst them, than being beaten, raped, recruited by force in armies or forced to work in camps (numerous cases reported it). Above all, no-one can deny that human history was patterned by journeys, odysseys and migrations.

How much longer Europe will continue to build walls and iron shields ?
In every way, the coming agreement between European Union and Lybia is a crime against humanity, for both individuals escaping an unbearable life and individuals running away at all costs, but who will die on an even dangerous and difficult path.
These past weeks, we did our best to prevent this fascist ship (or at least slow them down) from stopping NGO rescue missions and save our brothers and sisters offshore. But, despite of our actions, confronting colossal forces, witnessing grotesque agitations of these landlubbers, we don’t think we will achieve a lot.
That’s why, through this statement, we decided to alert as much people possible because it’s our duty and our responsibility , wherever we are, in Europe or in Africa, to stand against this new wall between us. A wall made of tears and blood. Every wall, is one too many.

Against this wall and those who rule by fear and by dividing us, let’s take action together, across Mediterranean Sea, from Paris to Tunis, Tripoli to Rome and beyond.

The fight goes on !

DEFEND MEDITERRANEA 
14/08/2017

*DEFEND MEDITERRANEA is an antifascist, antiracist and solidarity Mediterranean activists network who were actively involved in C-star ship’s blocking in Suez, then in Cyprus and prevented them from stopping over in Crete, Sicily and then in Tunisia.

---

Μύνημα της DEFEND MEDITERRANEA*, ένα μεσογειακό, αντιφασιστικό και αλληλέγγυο δίκτυο κατά της αποστολής “ταυτότητας” Defend Europe και Europe forteresse.

“Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΕ-ΛΙΒΥΗΣ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ !

Δεκαοκτώ μήνες μετά την καταστροφική συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας που οδήγησε στον πολλαπλασιασμό των απεχθών και αφόρητων στρατοπέδων στην Ελλάδα και την Τουρκία, οι ηγέτες της πλουσιότερης ηπείρου ετοιμάζονται να πράξουν χειρότερα.
Αυτή τη φορά είναι η αφρικανική πλευρά που συνεχίζει το έργο της Europe forteresse, σε συνεργασία με το χειραγωγήσιμο λιβυκό καθεστώς και την πρωτοβουλία του Γάλλου προέδρου, με αντάλλαγμα τεράστια στρατιωτικά μέσα και ένα χρηματικό ποσό που θα μπορούσε να είναι τρεις φορές υψηλότερο από τα έξι δισεκατομμύρια δολάρια που προσφέρθηκαν στον δικτάτορα Ερντογάν το 2016.

Εν όψει αυτής της συμφωνίας, τα ιταλικά στρατιωτικά πλοία αυτή τη στιγμή αυξάνονουν τις περιπολίες τους προς το νότο και η Λιβύη μόλις μετακίνεισαι μονομερώς το όριο των χωρικών υδάτων της από τα 12 στα 70 ναυτικά μίλια. Εν τω μεταξύ, οι ιταλικές αρχές κατέλαβαν τη σωσίβια λέμβο μιας ΜΚΟ και συνέλαβε τους υπεύθυνους της τη στιγμή που, μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα νοτιότερα, η ακτοφυλακή της Λιβύης προσπαθούν να αποκρούσουν με σφαίρες μια άλλη σωσίβια λέμβο, στα νερά της Ζουάρα.

Την ίδια στιγμή, η αποστολή της φασιστικής πολιτοφυλακής κυκλοφορεί ελεύθερα στη Μεσόγειο, με μόνα εμπόδια αυτά που τους προσάπτουμε, εμείς οι αντιφασίστες, εδώ και αρκετές εβδομάδες, προκαλώντας τους προβλήματα, φόβους, ακυρώσεις, αλλαγές πορείας, αποτυχίες και γελοιοποίηση.

Αρκετοί υπέυθυνοι αυτού του αντι-μεταναστών πλοίο ξαφνικά αποφυλακίστηκαν στη Βόρεια Κύπρο, σε έδαφος υπό τον έλεγχο του Ερντογάν, ενώ οι κατηγορίες ήταν σοβαρές και η έρευνα είχε μόλις παραταθεί. Αντίθετα, οι αιτούντες άσυλο Ταμίλ που είχαν καταγγείλει την απάτη απελάθηκαν στη Σρι Λάνκα. Στη συνέχεια, παρά τους ξενοφοβικούς λόγους τους, τις σαφείς απειλές τους και τη μη συμμόρφωση τους με τους κανονισμούς των θαλάσσιων μεταφορών,οι φασίστες της Defend Europe δεν έχουν ενοχληθεί από τις αρχές που προφανώς έχουν επιλέξει να τους αφήσουν να υλοποιήσουν το εγχείρημα τους. Αρκετοί υπουργοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν εκφράσει μέχρι και καλά λόγια ενώ ο Υπουργός Εσωτερικών της Αυστρίας προχώρησε τόσο πολύ ώστε να τους συγχαρεί.

Πράγματι, τίποτα δεν θα σταματήσει την ανθρώπινη μετανάστευση όσο η δικαιοσύνη και η ισότητα δεν είναι πραγματικά με το μέρος της ανθρωπότητας. Τίποτα δεν θα αποτρέψει τις οικογένειες να εγκαταλείπουν τον πόλεμο και τη δυστυχία όσο η ευρωπαϊκή νεοαποικιοκρατία συνεχίζει να κάνει την Αφρική ένα ευρύ πεδίο ερειπίων. Τίποτα δεν θα αποτρέψει τους πολιτικούς αντιπάλους και τις εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες που τρέπονται σε φυγή στη συνένοχη σιωπή των δυτικών ηγετών. Τίποτα δεν είναι πιο τρομερό για το σύνολο του πληθυσμού, γυναίκες και παιδιά, από τον ξυλοδαρμό, τον βιασμό, την βίαια πρόσληψή τους σε στρατούς ή στρατόπεδα εργασίας (όπως αποδεικνύεται από διάφορες έρευνες). Πάνω απ ‘όλα, τίποτα δεν μπορεί να επισκιάσει πως ολόκληρη η ιστορία της ανθρωπότητας βρίσκεται στα ταξίδια, στις Οδύσσειες, τη μετανάστευση. Η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί δικαίωμα για όλους.

Πόσο καιρό ακόμα η Ευρώπη θα χτίζει τοίχους και κουρτίνες σιδήρου ;
Από κάθε άποψη, η συμφωνία που ετοιμάζεται μεταξύ της ΕΕ και της Λιβύης αποτελεί έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Για τους ανθρώπους που θα αγωνίζονται να ξεφύγουν από μια αφόρητη ύπαρξη αλλά και για εκείνους που θα φροντίζουν να φύγουν με κάθε κόστος, αλλά θα πεθαίνουν σε μια πορεία ακόμη πιο δύσκολη και επικίνδυνη.

Τις τελευταίες εβδομάδες, έχουμε κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια για την πρόληψη ή τουλάχιστον την καθυστέρηση, το πλοίο των φασιστών και το σχέδιο τους να βλάπτουν τη θαλάσσια διάσωση των αδελφών μας.

Αλλά αντιμέτωποι με τις κολοσσιαίες δυνάμεις που λαμβάνουν χώρα μπροστά στα μάτια μας, απ’όλες τις πλευρές, το έργο είναι πιο περίπλοκο.

Γι ‘αυτό σας προειδοποιούμε με αυτή την είδηση, γιατί είναι δική μας ευθύνη, όπου και αν βρισκόμαστε στην Ευρώπη ή στην Αφρική, να αρνηθούμε αυτό το νέο τείχος μεταξύ μας.

Ένας τοίχος από αίμα και τα δάκρυα.
Ο τοίχος παραπάνω.

Ενάντια στον τοίχο και εκείνων που κυβερνούν προκαλώντας φόβο και προσπαθώντας να μας χωρίσουν, ας ενωθούμε όλοι και όλες, από τη μία άκρη της Μεσογείου στην άλλη, από το Παρίσι στη Τύνιδα, από την Τρίπολη στη Ρώμη, και παραπέρα.

Ο αγώνας συνεχίζεται ενάντια στις φασιστικές πολιτοφυλακές της Μεσογείου και κατά της Europe forteresse !

DEFEND MEDITERRANEA”
14/08/2017

* Το δίκτυο DEFEND MEDITERRANEA αποτελείται από αλληλέγγυους συντρόφους, αντιφασίστες και αντιρατσιστές της Μεσογείου που συμμετείχαν στο μπλοκάρισμα του πλοίου C-Star στο Σουέζ και την Κύπρο και το εμπόδισαν από το να σταματήσει στην Κρήτη, στη Σικελία και στην Τυνησία.

---

HAZIRLANMAKTA OLAN AVRUPA BİRLİĞİ-LİBYA ANLAŞMASI, İNSANLIK SUÇU İÇERİYOR !

Avrupa Birliği’nin Türkiye ile yapmış olduğu, Türkiye’de ve Yunanistan’da içinde yaşanılamaz durumda olan, utanç verici kampların sayılarının çoğalmasıyla sonuçlanan korkunç anlaşmanın üzerinden 1,5 sene geçmişken, gezegenin en zengin kıtasının yöneticileri daha da beter bir anlaşmanın hazırlığında.

Fransa Cumhurbaşkanının girişimi ve kukla Libya rejiminin işbirlikçiliği ile, çok büyük askeri yardımlar ve 2016’da diktatör Erdoğan’a verilen altı milyar dolar’ın üç misli para karşılığında Kale Avrupa projesi bu kez Afrika kıyılarında.

Bu anlaşma çerçevesinde İtalyan askeri gemileri Güney’deki devriyelerini fiilen çoğaltıyor, ve Libya tek taraflı olarak karasu sınırlarını 12 milden 70 deniz miline çıkarttı. Paralel olarak, italyan yetkilileri, bir sivil toplum kuruluşu (STK) kurtarma gemisine el koydu, sorumluları tutukladı. Aynı anda, birkaç yüz kilometre güneyde, Libya Sahil Güvenliği, Zouara açıklarında bulunan başka bir kurtarma gemisini uzaklaştırmak için gerçek kurşun kullanarak ateş açtı.

Aynı zamanda, faşist bir milis grup Akdeniz’de serbestçe dolaşıyor. Haftalardır, önlerinde engel olarak sadece biz antifaşistler varız ; sorun ve sıkıntılar yaratarak ; iptallere, kaçışlara, yön değiştirmelere, aksaklıklara yol açarak ; gülünç duruma düşürerek bu gruba müdahele ediyoruz.

Bu anti-göçmen geminin sorumlularından birçoğu, haklarındaki suçlamaların ağırlığına ve tutuklamaları hukuki soruşturmanın uzatılmış olmasına rağmen, Erdoğan’ın kontrolü altında bulunan Kıbrıs’ta gözaltındayken derhal serbest bırakıldılar. Diğer tarafta, bu tezgahı ihbar eden sığınmacı Tamil’ler, Sri Lanka’ya geri gönderildi. Ardından, yabancı düşmanı söylemlerine, açık tehditlerine ve deniz yönetmeliklerini çiğnemelerine rağmen Defend Europe’un faşist milisleri, yöneticiler tarafından hiç engellenmedi. Avrupalı yöneticiler, Defend Europe’un projesini serbestçe gerçekleştirebilmesi için izin vermeyi açıkça tercih ettiler. Avrupa Birliği’nin birçok bakanı haklarında hoşgörülü söylemlerde bulundu, ve Avusturya İçişleri Bakanı işi kendilerini tebrik etmeye kadar götürdü.

Dört bir yandan gelen bu şiddet karşısında, STK gemileri birinci derecede arama ve kurtarma alanı olan bölgeyi ; mülteci botlarını Avrupalı faşistlerin ve haraç, işkence ve tecrit uygulamalarıyla tanınan Libya Sahil Güvenliği’nin ellerine bırakarak, vicdan azabı içinde birbiri ardına terkediyor. Kurtarma gemilerinin hala faaliyette olduğu son aylardaki ölüm sayısına bakılarak (bu sene içinde bugüne kadar 2200’un, geçen sene 4500’un üzerinde) ; ardı arkası kesilmeksizin savaştan, sefaletten ve baskıdan kaçan onbinlerce insanı ne büyüklükte bir insanı felaketin beklediği tahmin edilebilir.

Gerçek şu ki, dünyaya eşitlik ve adalet gelmediği sürece, insan göçlerini hiçbir şey durduramayacak. Avrupa neo-sömürgeciliği Afrika’yı geniş bir yıkıntı alanına çevirmeye devam ettiği sürece, hiçbir şey, aileleri savaştan ve sefaletten kaçmaktan caydıramayacak. Hiçbir şey, Batılı yöneticilerin suça ortak sessizliğinin gölgesindeki zulümden kaçan siyasi muhaliflere, etnik ve dini azınlıklara geri adım attıramayacak. Başta kadınlar ve çocuklar olmak üzere, halkların tamamı için, darptan, tecavüzden, zorla askere alınmaktan, ya da kamplarda zorla çalıştırılmaktan daha korkunç bir şey olamaz (raporlarla kanıtlanmış sayısız örnek bulunuyor). Ve özellikle, hiçbir şey, insanlık tarihinin, yolculuklardan, « Odise’lerden », ve göçlerden oluştuğu gerçeğini silemez.

Avrupa, daha ne kadar zaman duvarlar ve demir perdeler inşa etmeye devam edecek ?
Avrupa Birliği ve Libya arasındaki bu anlaşma, her anlamda insanlık suçu içeriyor. Tahammül edilemez bir yaşamdan kaçmakta zorlanacak insanlar için olduğu kadar, bedeli ne olursa olsun kaçmaya çalışıp, daha da zor ve tehlikeli hale gelen yolda can verecekler için de söz konusu olan bir suç.

Son haftalarda, kadın, erkek tüm insan kardeşlerimizin denizlerdeki kurtarma operasyonlarına zarar verme projesiyle yola çıkan faşist milislerin gemilerini engellemek, en azından geciktirmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

Ama, küçük, grostesk, tatlı su denizcisi bir grubun ajitasyonu ardında ; ve gözümüzün önünde her bir yandan desteklerini biraraya getiren dev güçlerin karşısında bu görev oldukça zor.

Bu nedenle bu açıklamayla uyarıda bulunmak istiyoruz, çünkü, Avrupa ya da Afrika, nerede olursak olalım, aramızda inşa edilen bu yeni duvarı reddetmek hepimizin sorumluluğudur.

Bu kan ve gözyaşından bir duvar.
Bir duvar daha.

Bu duvara karşı ; korku yayarak, bizleri bölerek hükmetmeye çalışanlara karşı ; Akdeniz’in bir kıyısından diğerine, Paris’ten Tunus’a, Trablus’tan Roma’ya, ve daha da ötesine, hep birlikte seferber olalım.

Akdeniz’deki faşist milislere ve Kale Avrupa’ya karşı mücadeleye devam !

DEFEND MEDİTERRANEA 
14/08/2017

DEFEND MEDİTERRANEA ağı, C-Star gemisinin Süveyş’te ve ardından Kıbrıs’ta bloke edilmesini sağlayan ; Girit, Sicilya ve Tunus’ta ise duraklama yapmasını engelleyen, antifaşist, ırkçılık karşıtı, dayanışmacı yoldaşlardan oluşuyor.

---

EL ACUERDO EN PREPARACION ENTRE LA UNION EUROPEA Y LIBIA ES UN CRIMEN DE LESA HUMANIDAD

Un año y medio después del siniestro acuerdo entre la Unión Europea y Turquía que llevó al incremento de la construcción de campos atroces e inhabitables en Grecia y Turquía, los dirigentes del continente más rico del planeta están por volver a empezar peor.

Esta vez, es del lado africano que se está preparando el proyecto de “Europa fortaleza” en colaboración con el régimen títere libio y con la iniciativa del presidente francés, a cambio de enormes medios militares y una cantidad de dinero que podría ser tres veces superior a los seis billones de dolares regalados al dictador Erdogan en 2016.

Para este acuerdo, los buques militares italianos aumentan sus patrullajes hacia el Sur y Libia acaba de desplazar unilateralmente el límite de sus aguas territoriales de 12 a 70 millas náuticas. En paralelo, las autoridades italianas embargaron el barco de rescate de una ONG y han detenido a sus responsables, mientras que, a algunos cientos kilómetros más al sur, los guardacostas libios dispararon con municiones cargadas a otro barco de rescate, frente a las costas de Zaouara.

Al mismo tiempo, una expedición de militantes fascistas circulan libremente en el Mediterráneo, enfrentándose a los únicos obstáculos que nosotros, antifascistas, les impedimos provocándoles problemas, miedos, cancelaciones, huidas, cambios de rumbo, fallos mecánicos y además de ridiculizarlos.

Varios responsables de ese buque anti-migrantes inesperadamente fueron liberados de detención en el norte de Chipra, territorio bajo el control de Erdogan, cuando las acusaciones eran graves y se estaban prolongando las instrucciones. Al contrario, los solicitantes de asilo tamiles quienes eran acusados de estafa fueron expulsado hacia Sri Lanka. Después, a pesar de sus discursos xenófobos, sus amenazas explícitas y el no-respecto de la reglamentación marítima, los milicianos fascistas de Defend Europe nunca fueron intervenidos por las autoridades quienes dejaron llevar a cabo sus proyectos. Varios ministros de la Unión Europa expresaron amables palabras acerca de ellos y el Ministro del Interior austríaco fue hasta felicitarlos.

Frente a esa violencia, los buques de las ONG están, poco a poco, abandonando apenados la principal zona de búsqueda y de rescate, dejando las embarcaciones de migrantes a las manos de los fascistas europeos y guardacostas libios famosos por sus practicas de chantaje, tortura y secuestros. En vista de los millares de muertos estos últimos meses (más de 2200 desde Enero y 4500 el año pasado) a pesar de la presencia de los barcos de rescate, es difícil imaginar la catástrofe humanitaria preparándose para las decenas de miles de personas huyendo, sin parar, la guerra, la miseria y la represión.

En efecto, nada parará las migraciones humanas hasta que la justicia y la igualdad no se haya realmente establecido en este mundo. Nada desalentará las familias huyendo de la guerra o la miseria hasta que el neo-colonialismo europeo siga transformando a África en un campo de ruinas. Nada hará retroceder a los oponentes políticos y las minorías étnicas o religiosas quienes se escapan de las persecuciones en el silencio cómplice de los dirigentes occidentales. Nada es más espantoso para poblaciones enteras, principalmente niños y mujeres, ser golpeadas, violadas, obligadas a trabajar en ejércitos o en campos de trabajo (numerosos casos fueron demostrado por varios informes). Y sobre todo, nada puede ocultar que la historia de la humanidad fue construida por viajes, odiseas y migraciones.

¿ Hasta cuando Europa seguirá construyendo paredes y cortinas de hierro ?
En todos sus puntos, el acuerdo que se prepara entre la Unión Europa y Libia es un crimen de lesa humanidad. Tanto por las personas quienes tendrán dificultades para huir de una vida insoportable como por las que se marcharon de todos modos pero que morirán en el trayecto porqué será más difícil y peligroso de lo que es.

Estas últimas semanas, hicimos lo imposible para impedir, o por lo menos atrasar, el buque de los milicianos fascistas en su proyecto de perjudicar a los rescates en mar de nuestros hermanos y hermanas humanos.

Pero frente a estas grandes potencias estableciéndose ante nuestros ojos, en ambos lados, detrás de la agitación grotesca de marinos de aguas dulces, el trabajo se volvió más complicado.

Por eso, los alertamos con este informe, porqué es nuestra responsabilidad, que estemos en Europa o en África, de oponerse contra esta nueva pared entre nosotros.

Una pared de sangre y de lágrimas.
La pared es demasiado.

En contra de esa pared y quienes reinan destilando el miedo e intentando dividirnos, movilizándonos, todas y todos, de ambos lados del Mediterráneo, de París a Túnez, de Trípoli a Roma, y más allá.

¡ La lucha sigue en contra de las milicias fascistas en el Mediterráneo y en contra de la “Europa fortaleza” !

DEFEND MEDITERRANEA *
14/08/2017

* La red DEFEND MEDITERRANEA es compuesta de compañeros antifascistas, antiracistas y solidarios del Mediterráneo quienes participaron al bloqueo del buque C-Star en Suez, luego en Chipra y quienes les impidieron hacer escala en Creta, Sicilia y Túnez.

---

DEFEND MEDITERRANEA* Statement, Solidarisches und antifaschistisches mitteleuropäisches Netzwerk gegen Defend Europes identitäre Expedition und das Festung Europa Projekt.

DAS GEPLANTE BÜNDNISS DER EU MIT LYBIEN IST EIN VERBRECHEN GEGEN DIE MENSCHLICHKEIT !

Anderthalb Jahre nach dem desaströsen Bündnis der EU mit der Türkei, welches dazu führte, dass sich in Griechenland und der Türkei Flüchtlingscamps vermehrt haben wo unter unerträglichen Bedingungen gelebt wurde, sind die Führer des reichsten Kontinents der Erde dabei wieder das gleiche zu machen.

Diesmal ist es an der afrikanischen Küste, dass das Festung Europa Projekt voranschreitet. In Partnerschaft mit der libyschen Marionettenregierung und auf Initiative des französischen Präsidenten. Im Gegenzug gibt es riesige militärische Ressourcen und eine große Summe Geldes, welche möglicherweise dreimal höher sein wird als die sechs Milliarden Dollar, welche dem Diktator Erdogan in 2016 angeboten wurden.

Während der Vorbereitung dieses Bündnisses hat das Italienische Militär die Zahl seiner Patrouillenboote in Richtung Süden und Libyen erhöht. Die Grenzen der Hoheitsgewässer wurden einseitig von 12 auf 70 nautische Meilen geändert. Zur selben Zeit haben die italienischen Behörden ein NGO Rettungsschiff beschlagnahmt und die Crew festgenommen während einige Meilen südlich, vor der Küste von Zuwarah, die libysche Küstenwache mit Waffen auf ein anderes Rettungsboot feuerte, um es zu verscheuchen.

In der Zwischenzeit segeln die faschistische Milizen frei auf dem Mittelmeer, mit keinem anderen Hindernis als uns antifaschistischen Aktivisten. Für mehrere Wochen haben wir denen Probleme bereitet und jedes mögliche Hindernis verursacht. Angst, Kündigungen, Lecks, Kurswechsel und sie einfach lächerlich machen.

Mehrere Personen die für dieses Anti-Migrationsschiff verantwortlich waren, wurden plötzlich im Norden Zyperns aus der Haft entlassen, ein Territorium unter der Kontrolle von Erdogan, obwohl die Anklagen gegen sie sehr ernster Natur waren und die Untersuchungen noch liefen. Tamilische Asylsuchende welche dieses Ungeziefer denunzierten wurden nach Sri Lanka deportiert. Danach, trotz ihrer fremdenfeindlichen Äußerungen, unzweideutigen Drohungen und komplettem ignorieren der maritimen Vorschriften, wurden sie nie wieder von den Behörden belästigt, die Behörden entschieden ganz klar dass sie sie ihre eigenen Projekte verfolgen lassen. Mehrere EU Minister drückten ihr Wohlwollen für diese faschistischen Defend Europe Milizen aus und sogar Österreichs Innenminister gratulierte ihnen.

Als Reaktion auf diese andauernde Gewalt werden NGO Schiffe bedauerlicherweise gezwungen die Haupt Such- und Rettungzone zu verlassen. Sie lassen Migrantenboote in den Händen der europäischen Faschisten und der lybischen Küstenwache, welche leider für ihre gemeine Schläger, Folter und Beschlagnahmungsangewohnheiten bekannt ist. Wir sehen dem Tod Tausender Migranten in den letzten Monaten zu (mehr als 2200 dieses Jahr und 4500 letztes Jahr) während die Rettungsschiffe vor Ort sind. Es ist hart sich das Ausmaß des, für ungefähr 10 tausend Familien, welche vor Krieg, Armut und Repressionen fliehen kommenden humanitäre Desasters vorzustellen.

Tatsache ist, solange wie Gerechtigkeit und Gleicheit in diesen Ländern nicht etabliert werden wird nichts die Immigration stoppen. So lange europäische neokolonialisten ihr Projekt, Afrika in ein Ruinenfeld zu verwandeln verfolgen, wird nichts den Willen dieser Familien brechen vor Krieg, Tod und Gewalt zu fliehen. Nichts wird Politische Gegner zurückhalten und etnische oder religiöse Minderheiten welche vor Verfolgung fliehen während das komplizenhafte Schweigen westlicher Führer sie umgibt. Nichts ist schlimmer für eine gesamte Bevölkerung einschließlich Frauen und Kinder als Geschlagen, Vergewaltigt, zum Militärdienst gepresst oder gezwungen zu werden in Lagern zu arbeiten (unzählige Fälle wurden gemeldet).

Vor allem kann niemand leugenen, dass die menschliche Geschichte von Reisen, Odysseen oder Migrationen durchzogen war.

Wie lange will Europa noch fortfahren Mauern und Eisenschilder zu bauen ?
Auf jede Art ist das kommende Bündnis zwischen der Europäischen Union und Lybien ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, für jene Individuen welche einem unerträglichen Leben entfliehen und jenen, die um jeden Preis weglaufen, die aber auf einem gefährlichen und schwierigen Weg sterben werden.

In den letzten Wochen haben wir unser Bestes getan um diese faschistischen Schiffe daran zu hindern (oder sie wenigstens zu verlangsamen) NGO Rettungsmissionene zu stoppen und unsere Brüder und Schwestern auf See zu retten.

Aber trotz unserer Bemühungen, der Konfrontation riesiger Mächte, dem bezeugen grotesker Hetze dieser Landratten, glauben wir nicht, dass wir viel erreichen werden.
Deswegen haben wir entschieden durch dieses Statement soviele Menschen wir möglich aufzurütteln. Denn es ist unsere Pflicht und unsere Verantwortung, wo immer wir sind, in Europa oder Afrika, gegen diese neue Mauer zwischen uns aufzustehen. Eine Mauer aus Tränen und Blut. Jede Mauer ist eine zu viel.

Gegen diese Mauer und jene die durch Angst herrschen und dadurch uns zu teilen. Lasst uns zusammen aktiv werden, über das Mittelmeer, von Paris nach Tunis, von Tripolis nach Rom und weiter.

Der Kampf geht weiter !

DEFEND MEDITERRANEA
14/08/2017

DEFEND MEDITERRANEA ist eine antifaschistische, antirassistische und solidarische mitteleuropäische Aktivisten Gruppe, welche aktiv daran beteiligt ware das C-Star Schiff in Suez zu blockieren. Dann in Zypern und sie daran gehindert haben in Kreta, Sizilien und Tunesien anzulegen.

---

"L'accordo in preparazione tra l'UE e La Libia è un crimine contro l'umanita !"

Comunicato di DEFEND MEDITERRANEA, rete antifascista e solidale mediterranea contro l'espedizione identitaria Defend Europe e l'Europa fortezza.

Un'anno e mezzo dopo il sinistro accordo tra Unione Europea e Turchia che ha condotto alla molteplicazione di terribili ed invivabili campi in Grecia e in Turchia, i dirigenti del continente più ricco del pianeta si approntano a ricominciare in peggio.
Questa volta, è dal lato Africano che si svolge il progetto dell'Europa fortezza, in collaborazione con un governo fantoccio in Libia, all'iniziativa del presidente francese, e in scambio di enormi mezzi militari e di una somma di soldi che potrebbe essere tre volte superiore ai sei migliardi di dollari oferti al dittatore turco in 2016.

Nella prospettiva di quest'acordo, le navi miltari italiani molteplicano attualmente le patuglie verso il sud e la Libia viene di spostare unilateralmente i confini delle aque territoriali da 12 a 70 mille nautiche. in parallele, le autorità italiane hanno sequestrato la nave di salvataggio di una NGO e fermato i responsabili, al stesso momento dove, a qualche centinaie di chilometri più a sud, le gardie costiere libiche sparavano con proiettili reali per alontanare una nave di salvataggio, al largo di Zouara.

Nel frattempo, una spedizione di milizie fasciste circola in tutta libertà nel Mediterraneo, trovando per soli ostacoli quelli che noi antifascisti li abbiamo opposti causandoli da più settimane problemi, timori, annulazioni, fughe, cambiamenti di rotte, guasti e ridicolo.

Vari risponsabili di questa nave anti-migranti sono stati subbitamente liberati dopo il loro arresto a nord di Cipra, territorio sotto controllo di Erdogan, allora che i loro capi di accuse erano gravi e che l'istruzione era stata prolungata. Al contrario, i richiedenti asilo Tamoul sono stati espulsi verso il Sri Lanka. Poi, malgrado i discorsi xenofobi, le loro minacce implicite e il non-rispetto della regolamentazione marittima, le milizie fasciste di Defend Europe non sono mai state turbite dale autorità che hanno chiaramente scelto di lasciarli portare il loro progetto. Più ministri europei hanno persino espresso parole incoraggianti al loro incontro e il ministro degli interni Austriaco è andato fino a felicitarli.

Confrontati a questa violenza senza limiti, le navi delle NGO stanno partendo progressivamente con rammarrico, l'una dopo l'altra, le principali zone di ricerca e di salvataggio, lasciando le imbarcazioni di migranti nelle mani dei fascisti europei e delle guardie costiere libiche conosciute per le loro pratiche di racket, torture e di sequestrazione. Di fronte alle migliaie di morti di questi ultimi mesi - più di 2200 solo quest'anno e 4500 l'anno scors - allora che le navi di salvataggio erano ancora presenti, è difficile imaginare l'amplitudine della catastrofe umanitaria che si prepara per le decine di migliaie di persone che fugono, senza tregua, la guerra, la miseria e la repressione.

In effeti, niente potrà fermare le migrazioni umani finché la giustizia e l'uguaglianza non saranno reali in questo mondo. Niente potrà discoraggiare le famiglie di fuggire la guerra o la miseria finché il neocolonialismo europeo continuerà di fare dell'Africa un enorme campo di rovine. Niente farà fare marcia indietro a opponenti politici e minorità etniche o religiose che fugono persecuzioni nel silenzio complice dei dirigenti occidentali. Non c'è niente di più orribile per delle popolazioni intere, donne e bambini in primis, che di essere violentate, stuprate, recrutati di forza in eserciti o costrette a lavorare in veri e propri lagers - casi numerosi trovati nei rapporti. E sopratutto, niente puo occultare che tutta la storia dell'umanità è fatta da viaggi, odissee, migrazioni. La libertà di movimento è un diritto per tutte e tutti.

Quanto tempo ancora l'Europa continuerà a costruire muri e cortine di ferro ?
L'accordo che si prepara tra UE e Libia rileva interamente del crimine contro l'umanità. Sia per le persone che faranno fatica a fuggere esistenze invivabili sia per quelle che partiranno ad ogni prezzo ma muoriranno nel loro percorso diventato ancora più difficile e pericoloso.

Queste ultime settimane, abbiamo fatto tutto quello che potevamo per impedire, o al meno ritardare, la nave delle milizie fasciste nel loro progetto di nuocere ai salvataggi in mare dei nostro fratelli e sorelle umani.

Ma di fronte alle potenze colossali che si svolgono davanti ai nostri ochi, dietro l'agitazione grotesca di un piccolo gruppo di marinari d'acqua dolce, questo si rivella più difficile che possa parire.

Ed è esattamente per questa raggione che vi allertiamo scrivendo questo comunicato. Perché rilleva della nostra responsabilità, qualche sia la nostra provenienza in Europa o in Africa, di rifiutare questo muro che si alza tra di noi.
Un muro di sangue e di lacrime, un muro di troppo.

Contro questo muro e quelli che prendono potere diffondendo paura e provando di dividerci, mobilitiamoci tutte e tutti, da una riva all'altra del Mediterraneo, da parigi a Tunisi, da Tripoli a Roma e al di là.

La lotta continua contro milizie fasciste in Mediterraneo e contro la Fortezza Europa.

DEFEND MEDITERRANEA
14/08/2017

Da Diffondere
https://www.youtube.com/watch?v=kjAUotCHjh8