titre documents joints

• info document (PDF – 292.6 ko)

Après un long et dur conflit commencé le 4 novembre dernier, les travailleurs du nettoyage des rues de Madrid ont gagné. Vu les difficultés de la lutte, la Coordination Rouge et Noire soutient leur succès.
13 jours de grève ont suffi pour que les entreprises retirent la plus grosse partie de leur plan. Elles voulaient réduire les salaires de 40 % et licencier une grande partie des travailleurs (quelques 1100 sur 6000).
Malgré la pression de la mairie qui a embauché des briseurs de grève, les travailleurs ont continué leur combat. Au final, leur détermination et leur volonté leur ont permis de garder salaires et emplois.
Suivons cet exemple encourageant !
Vive la lutte des travailleurs du nettoyage ! Vive l'autogestion !

La Coordination Rouge et Noire, réunie à Poznan (Pologne), le 17 novembre 2013.

After a very long and hard conflict started in 4th of November, the street cleaning workers have succeeded. Given the difficulty of thr struggle, the Red and Black Coordination, formed by several unions, claims their success :

13 days of strike have enabled to take apart the main part of the entreprises'plan : The entreprises wanted to reduce salaries 40% and dismiss a big part of workers ( Around 1100 of 6000).

Despite of the pressure of the city council who utilized hired strikebreakers, t workers carried out their fight ; and finally, determination and willpower, have allowed to keep their salaries and jobs.
Let's follow this encouraging example.

Long live cleaning workers'struggle ! Long live self-management !!!

Poznam November 17th 2013