Le Deuxième Congrès ordinaire de l'État d'Oaxaca de l'APPO s'est tenu les
20, 21 et 22 février 2009. Il a rassemblé un total de 702 participants,
délégués et conseillers, venant de l'ensemble de l'État d'Oaxaca et
appartenant aux divers mouvements de lutte issus des secteurs indigènes et
paysans, des syndicats, des communautés, des familles de prisonniers et de
détenus politiques, ainsi que des mouvements urbains, populaires, des
jeunes et des communes, dans le but de réorganiser et restructurer l'APPO
et de fixer ses orientations politiques.

Suite à l'exercice démocratique d'intenses débats argumentés et face à la
situation actuelle au niveau international et national et à celui de notre
État,

NOUS DÉCLARONS :

1. La lutte pour la démocratisation de notre pays passe par la liberté de
s'organiser de façon indépendante et autonome. Elle signifie également la
liberté des communautés et des peuples indigènes dans la libre
détermination de leur présent et de leur futur, attendu que la
transformation démocratique de notre pays dans la justice et la liberté
doit impérativement tenir compte du précepte selon lequel la souveraineté
de la nation réside dans le droit inaliénable du peuple à se doter ou à
changer sa forme de gouvernement afin de construire un nouveau pouvoir.
Attendu que le pouvoir reposant sur la volonté populaire doit rendre
possible la formation d'un pays démocratique et populaire.

2. L'APPO est une assemblée d'assemblées qui promeut la résistance
anticapitaliste et recherche l'unité dans la pratique, qui lutte
essentiellement pour une transformation profonde de la vie sociale,
économique, politique et culturelle, qui adopte comme principe son
indépendance de l'État et des partis politiques, qui s'ouvre vers une
militance politique souple et non sectaire, qui définit comme méthode de
lutte la mobilisation des masses dans un mouvement ouvert et dont le
principal programme de lutte est d'œuvrer à une véritable transformation
sociale et à l'organisation des peuples, pour tracer une voie vers un
nouveau projet de pays, anticapitaliste, anti-impérialiste et
anti-néolibéral, en vue d'une nouvelle Constitution.

3. Les raisons d'exister de l'Assemblée populaire des peuples de l'Oaxaca
restent en vigueur, attendu que les causes qui ont donné lieu au conflit
de 2006 n'ont pas été dépassées, aussi avons-nous privilégié l'unité de
tous les secteurs qui la constituent, unité qui passe avant tous les
intérêts personnels et ceux des organisations, étant donné que personne
n'est propriétaire de l'APPO.

4. L'APPO réaffirme qu'elle est indépendante sur le plan politique,
organisationnel et idéologique de l'État comme des partis politiques
électoralistes. Aucuns dirigeants d'aucun des partis parlementaires ne
peuvent être dirigeants ou membres de l'APPO ; cette assemblée n'est pas
un tremplin pour une carrière politique. Si l'un de nos compañeros veut
participer aux élections, il doit renoncer publiquement aux fonctions
qu'il détient au sein de l'APPO, et ce, cinq mois avant son enregistrement
sur les listes électorales. Est de même réaffirmé le respect de
l'autonomie des organisations et des individus qui voudraient participer
aux élections sans utiliser le nom de l'APPO.

5. La réorganisation de l'APPO se fait par la base et elle se fera dans
l'ensemble de cet État. Les principaux thèmes qui régiront l'action de
l'APPO seront : LA RÉORGANISATION ET LA RÉARTICULATION DE L'APPO, LA
LIBÉRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES ET LA POURSUITE DE LA LUTTE CONTRE
LES PROJETS DE PRIVATISATION ; c'est pourquoi nous nous mobiliserons en
vue d'actions contondantes qui n'obéissent pas à des buts corporatistes,
partisans et électoraux, actions qui s'effectueront dans des lieux
stratégiques et en fonction des moments et des situations
politico-sociales, sachant que le programme de lutte de l'APPO sera
considéré achevé uniquement avec la chute du régime en place ; en ce sens,
il faut continuer de faire prendre conscience de la nécessité de
l'instauration d'un gouvernement alternatif et populaire.

En vertu de quoi, nous appelons :

Les quartiers, les "colonias", les antennes locales, les ejidos, les
communes, les villages et les différents collectifs à venir former la base
sociale de l'APPO et à la réorganiser. Nous appelons à la formation
d'assemblées régionales et sectorielles pour diffuser et faire connaître
les résolutions de ce Deuxième Congrès de l'APPO, cette responsabilité
étant assumée par les délégués présents audit congrès, en fonction des
conditions géographiques et politiques et des conditions d'organisation.
Nous appelons enfin à encourager la formation d'assemblées de secteurs
sociaux (ouvriers, syndicats, indigènes, paysans, jeunes, étudiants,
artistes et intellectuels et médias alternatifs) pour diffuser et faire
connaître les résolutions de ce Deuxième Congrès ordinaire.

6. Concernant l'éducation et la culture pour les peuples et communautés de
l'Oaxaca, nous nous solidarisons avec l'engagement social et honnête des
travailleurs de l'éducation alternative et avec leur lutte pour une plus
grande et meilleure éducation.

7. L'APPO n'a aucune politique de négociation, étant donné qu'elle ne
reconnaît ni le gouvernement local ni le gouvernement fédéral ; en outre,
la seule relation qui puisse s'établir avec le gouvernement est de type
juridique, à commencer par l'exigence de la libération immédiate et
inconditionnelle des prisonniers politiques, la lutte légale se combinant
avec la mobilisation dans la rue.

8. Le départ d'Ulises Ruiz Ortíz du gouvernement de cet État ainsi que le
châtiment des responsables des crimes commis continue d'être une des
exigences primordiales des peuples de l'Oaxaca, exigence à laquelle on ne
pourra renoncer, pas plus qu'elle ne pourra être négociée. Nous exigeons
aussi : que soient punis les auteurs et les coupables matériels et
intellectuels des morts, des disparitions forcées et de la violation des
droits humains ; l'annulation de tous les mandats d'arrêt ; l'arrêt de
toute action pénale lors des enquêtes judiciaires visant tous les
opposants sociaux membres de l'APPO et l'ensemble des opposants dans notre
pays ; la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers
politiques et des personnes persécutées pour motif politique ; qu'un
non-lieu soit prononcé en faveur de tous les détenus et toutes les
détenues politiques ; que cesse le harcèlement des activistes et des
opposants sociaux ; la démilitarisation des peuples indigènes et de
l'ensemble de notre pays ; la présentation en vie des disparus, qui ont
été enlevés pour avoir combattu le régime de caciques qui a existé dans
l'Oaxaca.

9. Un nouveau Conseil de l'Oaxaca a été nommé, qui fait partie des organes
de coordination de l'APPO dans lequel sont représentés les délégués de
toutes les régions géographiques de cet État ainsi que tous les secteurs
sociaux rassemblés dans l'APPO, dont la première assemblée se tiendra le 7
mars 2009.

10. L'APPO continuera de contribuer à une politique d'alliance au niveau
local et de l'Oaxaca ainsi qu'au niveau national et international, ample,
plurielle et de classe, avec tous les mouvements et regroupements de
lutte.

Au terme de ce Deuxième Congrès de l'Oaxaca de l'APPO, et contre tous les
pronostics de rupture et de liquidation de l'APPO émis par des ennemis
intérieurs et extérieurs, nous informons les peuples de l'Oaxaca, du
Mexique et du monde que :

"¡LA APPO VIVE Y SOMOS TODOS !"
("L'APPO est vivante et nous sommes tous l'APPO !")

Oaxaca de Juárez, Ville de la résistance.

Le 23 février 2009.

PLÉNIÈRE DU DEUXIÈME CONGRÈS ORDINAIRE DE L'OAXACA DE L'ASSEMBLÉE
POPULAIRE DES PEUPLES DE L'OAXACA.

Traduit par Ángel Caído.